Quotes in J-Dorama “Our Sister’s Soulmate”

Setelah langganan Indihome, gw jadi sering banget nonton channel Waku Waku Japan. Ternyata banyak acara yang menarik. Selain itu gw juga jadi lebih sering nonton J-Dorama, salah satunya adalah “Our Sister’s Soulmate”.

Beberapa waktu lalu gw pernah bikin tulisan tentang poem yang ada di drama “A Poem A Day” (baca di sini) dan quote yang ada di drama “When the Weather is Fine” (baca di sini). Kali ini gw mau bikin tulisan tentang quote yang ada di dorama Our Sister’s Soulmate.

sumber: asianwiki.com

Secara umum, Our Sister’s Soulmate ini menceritakan kehidupan Momoko Adachi (diperankan oleh Kasumi Arimura). Saat masih SMA, orang tuanya meninggal dan dia punya tiga adik laki-laki yang harus ia urus. Untuk menghidupi adik-adiknya, Momoko kerja di T’s Craft & Home, semacam pusat perbelanjaan untuk peralatan rumah tangga gitu.

Karena idenya diterima, Momoko ditunjuk sebagai penanggung jawab untuk perencanaan dekorasi natal. Semua departemen dilibatkan dalam dalam kegiatan tersebut, termasuk departemen pengiriman. Saat rapat perencanaan pertama, Manato Yoshioka (diperankan oleh Kento Hayashi) sebagai wakil dari departemen pengiriman memberikan usulan terkait dekorasi natal.

Usulan Manato tersebut sebenarnya sama dengan usulannya Momoko, karena itu Momoko mulai merasa tertarik sama Manato. Karena sering interaksi, Momoko jadi makin tertarik dan jatuh cinta sama Manato. Manato pun sebetulnya juga mulai merasakan hal yang sama, tapi karena masa lalunya, ia menutup diri dari Momoko. Tapi Momoko bisa menerima masa lalu Manato dan mereka pun hidup dengan bahagia, begitu pun dengan orang-orang di sekitar mereka.

***

Gw suka drama ini karena heart-warming banget!! Pace-nya pas dan gak ada masalah terkait kesalahpahaman. Semua orang di dorama ini berkomunikasi dengan sangat baik dan gw sangat suka hal itu. Menurut gw, ini salah satu ciri khas dorama Jepang yang jarang ada di K-drama. Mungkin juga karena J-dorama jumlah episodenya hanya sekitar 2/3-nya K-drama. Selain itu, kisah semua orang di dorama ini happy ending!! Jadi gw makin suka sama dorama ini.

Sebenarnya inti dari tulisan ini adalah gw ingin menuliskan kembali beberapa quote yang menurut gw sangat berkesan, yaitu:

Some people might say, “You’ve done it once and you could do it again.”

But I think Yoshioka-san is different.

He was hurt once, and he went through a painful experience,

And that’s why he is kind.

That’s why I would never let anyone hurt him again.

I think that’s who he is.

That’s what I believe.

But you know, the world or rather society,

Is not that kind, I think, unfortunately.

That’s why your sister… hmm…

May feel frustrated sometimes.

Sometimes it may be a little too hard.

And when that happens,

Please help me.

Please.

Please be on your sister’s side.

Kalimat di atas adalah apa yang diucapkan oleh Momoko kepada ketiga adiknya di Episode 7, setelah ia menceritakan apa yang sebenarnya terjadi pada Manato. Gw suka di sini Momoko sangat open sama ketiga adiknya. Ia pun menyadari bahwa mungkin di luar sana akan ada orang yang berpikiran negatif terhadap Manato dan ia pasti akan merasa sedih karena hal tersebut. Oleh karena itu, ia meminta bantuan kepada adik-adiknya untuk selalu mendukungnya. What a heart-warming relationship! Nangis gw pas scene ini huhuhu…

sumber: kissasian.sh
Top, left to right: Kaito Takahashi as Kazuki Adachi, Wataru Hyuga as Yuki Adachi
Bottom, left to right: Kasumi Arimura as Momoko Adachi, Ryoka Minamide as Tomoki Adachi

This world is not made up of only love,

And there are not only good people in it.

If you take a wrong turn,

You’ll find yourself in a place of ill will and violence.

I’m sure it will never go away.

All we can do is

Hold on tightly to someone,

Hold on to someone’s hands,

And protect them.

Otherwise, we’ll find pitfalls of misfortune all around us.

But, if there’s one person you love,

One person you need to protect,

The world will be a better place for it.

That’s what it’s all about.

We have the power

To turn any bad thing into a good thing.

That is what is called being strong.

Isn’t that right, Sis?

Kalimat di atas adalah apa dinarasikan oleh Kazuki Adachi (diperankan oleh Kaito Takahashi) di Episode 8. Kazuki yang merupakan adik pertamanya Momoko. Narasi ini ada di scene saat kejadian di masa lalu Manato terulang lagi. Tapi kali ini Manato berusaha semaksimal mungkin agar tidak berakhir seperti sebelumnya dan karena itu Manato berhasil overcomes his past. I’m happy for you, Manato!!

sumber: kissasian.sh
top: Kento Hayashi as Manato Yoshioka; below: Kasumi Arimura as Momoko Adachi

Gw sangat merekomendasikan dorama ini buat teman-teman yang suka J-dorama dan suka happy ending. Ceritanya ringan tapi banyak hal yang bisa diambil hikmahnya. Sebenarnya masih banyak quote bagus lainnya di dorama ini. Tapi dicukupkan segini aja dulu biar pada tertarik untuk nonton hihihi…

Semoga tulisan kali ini bisa memberikan inspirasi positif bagi teman-teman yang membacanya. See you on the next post!