Skip to main content

Aqours - Yume Kataru yori Yume Utaou

Yume Kataru yori Yume Utaou

(Rather Than Talking About Our Dreams, Let's Sing Them)

Aquors
OST Love Life! Sunshine!!




Romanizations


Motto nanika sagashite don don soto e yuku nda
Yatte mitara igai to happii mitsukaru mon sa

Nayami nagara waraware nagara
Megenai makenai naichau kamo ne
Demo ii no sa ashita ga miete kita

Yume o kataru kotoba yori yume o kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima mo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisukina merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide susumu toki dayo atarashii basho e

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Kitto nanika hajimaru wai wai minna no enerugii
Yatte miru yo kimochi ga gyutto hitotsu ni natte

Kanjitaina tokimekitaina
Kimi ga negau koto o boku mo negatteta kokoro wa chikazuiteru
Sore ga ureshii ne

Mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ni naru yo
Sore koso ga ima no tobidashitai mune no atsusa
Mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ga afuredashitara
Tomenaide yo tooku e
Daisukina merodii to tabi ni deru nda
Hora tanoshikute doko made mo yukou atarashii shiizun

Sou dayone sugu ni wa kimerarenai
Dakedo sa karada wa nazeka odoridashite
Daisukina merodii ni awaseteta oide yo... oide yo!

Yume o kataru kotoba yori yume o kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima o tsutaerareru ki ga suru kara
Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisukina merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide kimi to boku to de susumu toki dayo atarashii basho e

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Translations


We steadily go outside and search for something else
When you try something out, you’ll often find unexpected happiness
Even while worrying, even while being laughed at
We won’t lose, we won't be discouraged, even though we might cry a little
But it’s alright, because tomorrow will come soon

Rather than words speaking of our dreams, let’s put them into song
Because if we do that, we’ll be able to put our feelings right now into words
A song speaking of our dreams will be born from our words
These feelings that are spreading
Are links to the melodies that we love
It’s time to stop running away and move forward to a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Something will begin with everyone's excited energy
We will try something out, and our feelings will come tightly together
We want to feel it and get more excited
The things that you wish for, are my wishes too. Our hearts are getting closer
Isn’t that good?

From words of wishes for our future
Songs of wishes for our future are born
That is the extent of the passion in our hearts that wants to fly out
Our song flows out from our words of the future we wish for
Don’t stop, we'll go far
On a journey with the melodies that we love
So let’s have fun no matter where we go; It’s a new season

You're right
It's a hard decision to make right away
But for some reason
My body starts to dance
Joining up with the melodies we love. Come... come!

Rather than words speaking of our dreams, let’s put them into song
Because if we do that, we’ll be able to put our feelings right now into words
A song speaking of our dreams will be born from our words
These feelings that are spreading
Are links to the melodies that we love
It’s time to stop running away
It's time for you and me to move forward to a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

source: http://love-live.wikia.com/wiki/Yume_Kataru_yori_Yume_Utaou

***

Begin 2017 with optimism!
It's time to stop running away, making excuses and goofing off
It's time to start and chase an old dream :)
If I can dream it, then I can definitely achieve it. amen.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Itinerary and Budget South Korea Trip [May 2016]

Setelah sepuluh postingan sebelumnya itu menceritakan tentang kejadian apa aja yang terjadi selama perjalanan gw, Nono dan Anita di Korea Selatan pada tanggal 1 – 10 Mei 2016, kali ini gw akan memposting mengenai keseluruhan itinerary kita dan juga budget gw selama traveling kemaren. Sebelum liat itinerary aktual kita pas di Korea Selatan, ini gw kasih liat itinerary yang kita rencanain sebelum berangkat: ( please click and then  open image in new tab  for bigger resolutions ) Rencana Itinerary di Korea Selatan
52 comments
Continue reading >>>

My Personality Test Result

I tried this personality test on  http://personality.visualdna.com/ I am a Harmonizer . Harmonizer means a mediator who brings one thing into harmonious agreement with another. Spirit: You're a Harmonizer. Loyal and honest, you're generous with your time and know how to support your friends. You value one-on-one time with your inner circle and have a few close friends who you can truly rely on. Reliable and trustworthy, you seek harmony and balance in your life. You forge strong, long-lasting friendships, and your friends value your honesty and frank opinions. You tend to value routine and security. You know how to take the good with the bad. Your balanced attitude means life feels pretty good and you're comfortable in your own skin.   When it comes to improving things in your life, why would you say no to extra cash? It would be great to treat the family whenever you feel like it. The trick is to be disciplined about budgeting. If you...
4 comments
Continue reading >>>

Beberapa Hambatan Menuju Kebahagiaan

 Menunda Kebanyakan orang tidak berhasil di dunia ini karena selalu menunda-nunda apa yang seharusnya diselesaikan. tampaknya ada suatu suasana "nikmat" dalam penundaan ini, semakin sering menunda sesuatu, semakin terasa kurang bertanggung jawab. Setelah bertumpuk-tumpuk, barulah terasa berat dan kemudian mencari-cari dalih yang membenarkan dirinya. Malas Kemalasan bukanlah warisan. Seorang pemalas melihat pagi hari dengan berbaring di tempat tidur seraya memperhatikan berkas cahaya pagi yang menembus jendela, memperhatikan siang hari dengan keluh kesah bahwa matahari terlalu terik sehingga melelahkan badannya, menatap senja dengan mengatakan bahwa di sumur ada hantu gentayangan. orang yang tekun bekerja menyambut subuh dengan keriangan yang menyibukkan serta merasakan keramahan senja dengan kesibukan yang bermanfaat untuk masa depan. orang malas lebih banyak berlindung di balik selimut dari pada menikmati kehidupan yang sesungguhnya dari berbagai corak, menghindarkan diri...
5 comments
Continue reading >>>

Choices

Everyday I'm kinda stuck in this "choice" thing. It seems just a trivial matter. The choice is about which route should I take to go home? For me, it's not a trivial matter. Why? Let me tell you the background story. In some previous posts, I think I've told you that I have a new job in a consultant. The office located in Ampera Street. This is not a very well known street, so that I just tell everyone that asks that I work in Pejaten. The first route that I took to reach this place is via commuter line to Pasar Minggu Station and then ride the public transportation car no. 36 to Ampera Street. It feels so far from home. It takes 2 hours to go to the office and 2.5 - 3 hours to go back home!! It seriously drives me crazy!! Believes it or not, this route even makes my emotion unstable in the first month of working! Like I've spend too much time on the road! Finally several months later, actually when I got back after my training in Yogyakarta, my cowor...
2 comments
Continue reading >>>