Skip to main content

Sayuri - Mikazuki

Mikazuki

(Crescent Moon)

Sayuri
OST. Ranpo Kitan: Game of Laplace




Romanization

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira 
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru 
Tou no watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo nakute 
Yoake yume mite wa jibeta haizuri mawatteru

Sore de mo dareka ni mitsukete hoshikute 
Yozora miagete sakendeiru 
Nigedashitai naa nigedasenai 
Akarui mirai ga mienai, nee 
Sore de mo anata ni mitsukete hoshikute 
Chou no you ni maiagaru no 
Kaketa tsubasa de tonda  
Minikui hoshi no ko mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura 
Dareka no ude ni dakarete nemutteiru 
Tou no watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusarete wa 
Dare ni mo mienai yoyami haizuri mawatteru

Sore de mo dare ni mo maketakunakute 
Uchuu no sumi de mogaiteiru 
Oitsukitai ya oikoshitai aa 
Yume ni mita you na sekai, nee 
Sore de mo dareka to kurabete bakka 
Mawari wo mite wa tachidomatte 
Kaketa mono wo sagashita 
Sonna jibun wo kaetai

Sore de mo anata to onnaji keshiki ga mata mitai kara 
Nakidashitakute mo nagedashitakute mo 
Akirametari wa dekinai 
Sore de mo anata ni mitsukaru you ni 
Sanagi wa tsuyoku te wo nobasu no 
Kaketa mono wo dakishimete 
Negai wo hanatsu yo mikazuki

Sore de mo dareka ni mitsukete hoshikute 
Yozora miagete sakendeiru 
Nakidashitai kedo nakidasanai 
Mou atomodori nado dekinai, nee 
Sore de mo anata ni mitsukete hoshikute 
Chou no you ni maiagaru no 
Kaketa tsubasa de tobu yo  
Minikui hoshi no ko mikazuki 
Hikari wo hanatta mikazuki

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira 
Tsugi wa kimi no ban da to waratteiru

English Translation

Tonight too, a beautiful full moon sparkles above my head 
Shining upon the world so happily 
As for me, I'm such a failure, nothing can possibly be done about me 
Every time I see a dream at dawn, I crawl around on the ground

Still, wishing to be found by someone, 
I scream as I look up at the sky 
I want to escape, but I can't escape 
I can't see a bright future anymore, hey 
Still, wishing to be found by you 
I soar up in to the air like a butterfly 
Flying away with broken wings 
I'm the child of the ugly star, crescent moon

Tonight too, a beautiful full moon flickers above my head  
Embraced by someone, sleeping in their arms 
As for me, I'm crushed by the lone night 
When nobody sees, I crawl around the dark of night

Still, wanting not to lose to anyone, 
I'm struggling in the nook of outer space 
I want to catch up, I want to surpass, oh 
Its a world like the one I've seen in my dreams, hey 
Still, I keep comparing myself with someone 
And come to stand still as I look around me 
Looking for the broken things 
I want to change myself who's like this

Still, wishing to see the same scenery with you again 
Even if I want to cry, even if I want to throw in 
I can't give up 
Still, so that it can be found by you, 
I, the pupa strongly reaches out it's hand 
Hugging all the broken things 
The crescent moon releases my wishes

Still, wishing to be found by someone, 
I scream as I look up at the sky 
I want to cry, but I won't cry  
I can't go back anymore, hey 
Still, wishing to be found by you 
I soar up into the air like a butterfly 
Flying away with broken wings 
I'm the child of the ugly star, crescent moon 
Emitting the light, crescent moon

Tonight too, a beautiful full moon sparkles above my head 
Laughing, as it says "The next turn is yours".


source: http://www.animelyrics.com/anime/ranpokitan/mikazuki.htm

Comments

Popular posts from this blog

Itinerary and Budget South Korea Trip [May 2016]

Setelah sepuluh postingan sebelumnya itu menceritakan tentang kejadian apa aja yang terjadi selama perjalanan gw, Nono dan Anita di Korea Selatan pada tanggal 1 – 10 Mei 2016, kali ini gw akan memposting mengenai keseluruhan itinerary kita dan juga budget gw selama traveling kemaren. Sebelum liat itinerary aktual kita pas di Korea Selatan, ini gw kasih liat itinerary yang kita rencanain sebelum berangkat: ( please click and then  open image in new tab  for bigger resolutions ) Rencana Itinerary di Korea Selatan

Choices

Everyday I'm kinda stuck in this "choice" thing. It seems just a trivial matter. The choice is about which route should I take to go home? For me, it's not a trivial matter. Why? Let me tell you the background story. In some previous posts, I think I've told you that I have a new job in a consultant. The office located in Ampera Street. This is not a very well known street, so that I just tell everyone that asks that I work in Pejaten. The first route that I took to reach this place is via commuter line to Pasar Minggu Station and then ride the public transportation car no. 36 to Ampera Street. It feels so far from home. It takes 2 hours to go to the office and 2.5 - 3 hours to go back home!! It seriously drives me crazy!! Believes it or not, this route even makes my emotion unstable in the first month of working! Like I've spend too much time on the road! Finally several months later, actually when I got back after my training in Yogyakarta, my cowor...

story of the 6th term #JejakKelimabelas

                Dari beberapa minggu yang lalu sudah berencana untuk menulis di blog mengenai semester 6 yang sangat luar biasa. Baru sempat sekarang. Atau lebih tepatnya lagi mood menulis saat ini. Agak bingung untuk memulai sebenarnya. Hmm.. baiklah. Kuliah pertama di semester 6 adalah Paldom. Entah mengapa semester ini diawali oleh sesuatu yang menyeramkan dan menyebalkan. Pemilihan kelompok paldom –yang notabene akan menjadi kelompok pab dan limbat- ini berlangsung dengan sangat alot. Mungkin karena sudah mulai mengerti bagaimana sifat satu sama lain, orang-orang yang dianggap akan menjadi beban dilempar kesana kemari dan tidak ada yang mau menampungnya. Hingga akhirnya perlu pengorbanan dan jiwa besar dari beberapa orang, barulah terbentuk kelompok hingga saat ini. Aku ada di kelompok 8. Kelompokku terdiri dari empat orang: cut, elin, emma dan aku. Kota Kediri            ...

Artikel Cinta

Assalamualaikum Wr. Wb. Untuk postingan kali ini gw akan memasukkan mengenai sebuah artikel yang bertemakan cinta. Hahaha… buat yang kenal sama gw pasti heran banget. Eits... ini juga request dari Ipun lho. Haha… Kembali ke topik kita, artikel ini sudah gw miliki sejak SMA, karena dikasih dari teman. Jangan salah paham dulu, pas SMA dulu ada tugas (lupa pelajaran apa) ujungnya suruh cari artikel tentang cinta. Dulu gw ngerasa kayanya kata-kata di dalam artikel ini ada di dalam suatu film tapi lupa judulnya. Hehe… Artikel ini didapatkan dari http://www.webspawner.com/users/arsipcinta/index.html Apakah cinta itu? Mereka yang tidak menyukainya, menyebutnya tanggung jawab. Mereka yang bermain dengannya, menyebutnya sebuah permainan. Mereka yang tidak memilikinya, menyebutnya sebuah impian. Mereka yang mencintai, menyebutnya takdir. Kadang Tuhan yang mengetahui apa yang terbaik, akan memberi kesusahan untuk menguji kita. Kadang Ia pun melukai hati, supa...