Kamis, 05 Januari 2017

Aqours - Yume Kataru yori Yume Utaou

Yume Kataru yori Yume Utaou

(Rather Than Talking About Our Dreams, Let's Sing Them)

Aquors
OST Love Life! Sunshine!!




Romanizations


Motto nanika sagashite don don soto e yuku nda
Yatte mitara igai to happii mitsukaru mon sa

Nayami nagara waraware nagara
Megenai makenai naichau kamo ne
Demo ii no sa ashita ga miete kita

Yume o kataru kotoba yori yume o kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima mo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisukina merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide susumu toki dayo atarashii basho e

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Kitto nanika hajimaru wai wai minna no enerugii
Yatte miru yo kimochi ga gyutto hitotsu ni natte

Kanjitaina tokimekitaina
Kimi ga negau koto o boku mo negatteta kokoro wa chikazuiteru
Sore ga ureshii ne

Mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ni naru yo
Sore koso ga ima no tobidashitai mune no atsusa
Mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ga afuredashitara
Tomenaide yo tooku e
Daisukina merodii to tabi ni deru nda
Hora tanoshikute doko made mo yukou atarashii shiizun

Sou dayone sugu ni wa kimerarenai
Dakedo sa karada wa nazeka odoridashite
Daisukina merodii ni awaseteta oide yo... oide yo!

Yume o kataru kotoba yori yume o kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima o tsutaerareru ki ga suru kara
Yume o kataru kotoba kara yume o kataru uta ga umareru nda ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisukina merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide kimi to boku to de susumu toki dayo atarashii basho e

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Translations


We steadily go outside and search for something else
When you try something out, you’ll often find unexpected happiness
Even while worrying, even while being laughed at
We won’t lose, we won't be discouraged, even though we might cry a little
But it’s alright, because tomorrow will come soon

Rather than words speaking of our dreams, let’s put them into song
Because if we do that, we’ll be able to put our feelings right now into words
A song speaking of our dreams will be born from our words
These feelings that are spreading
Are links to the melodies that we love
It’s time to stop running away and move forward to a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Something will begin with everyone's excited energy
We will try something out, and our feelings will come tightly together
We want to feel it and get more excited
The things that you wish for, are my wishes too. Our hearts are getting closer
Isn’t that good?

From words of wishes for our future
Songs of wishes for our future are born
That is the extent of the passion in our hearts that wants to fly out
Our song flows out from our words of the future we wish for
Don’t stop, we'll go far
On a journey with the melodies that we love
So let’s have fun no matter where we go; It’s a new season

You're right
It's a hard decision to make right away
But for some reason
My body starts to dance
Joining up with the melodies we love. Come... come!

Rather than words speaking of our dreams, let’s put them into song
Because if we do that, we’ll be able to put our feelings right now into words
A song speaking of our dreams will be born from our words
These feelings that are spreading
Are links to the melodies that we love
It’s time to stop running away
It's time for you and me to move forward to a new place

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

source: http://love-live.wikia.com/wiki/Yume_Kataru_yori_Yume_Utaou

***

Begin 2017 with optimism!
It's time to stop running away, making excuses and goofing off
It's time to start and chase an old dream :)
If I can dream it, then I can definitely achieve it. amen.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar