Kamis, 21 Agustus 2014

Yumi Arai - Hikouki Gumo

Hikouki Gumo


Yumi Arai
Ost. The Wind Rises




Romanizations

shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
yurayura kagerou ga ano ko wo tsutsumu
daremo kizukazu tada hitori
ano ko wa nobotte iku
nanimo osorenai soshite maiagaru

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo

takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo
sora wo mite ita no ima wa wakaranai
hoka no hito ni wa wakaranai
amari ni mo wakasugita to
tada omou dake keredo shiawase

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo


Tranlations

The white slope continued on to the sky
Wavering, ephemerality envelops her
Unnoticed by anyone, all alone,
She is ascending
She fears nothing, and soars up high

She admires the sky, is dashing through the sky
Vapour trails are her life

At that high window, even before her death,
She looked to the sky, and now they don’t understand
Other people don’t understand
They only think that
She was too young, but she is happy

She admires the sky, is dashing through the sky
Vapour trails are her life

She admires the sky, is dashing through the sky
Vapour trails are her life


Source: http://heresiarchy.tumblr.com/post/48096466400/lyrics-translation

2 komentar:

  1. gw ada nih filmnya yg bluray haha, keren seh, cuma ya begitu walaupun ini ga full imajinasi tp ttp hayao miyazaki absurb klo bikin film tp bisa bagus2 haha

    BalasHapus
    Balasan
    1. gw juga udah nonton kali hahaha.. ini film'a sweet banget!
      btw, skripsi apa kabar Nggar?

      Hapus